The Erlenmeyer Flask è l’episodio che chiude la prima stagione di X-Files. Il primo, almeno in ordine di tempo, grandioso finale di stagione. Tutti i finali di stagione sono grandiosi, sinceramente non saprei indicarne uno su tutti, ma questo episodio ha sicuramente avuto il merito di lanciare la serie verso il successo.

Come dice lo stesso Chris Carter nello speciale contenuto nel cofanetto di dvd, “non abbiamo sbagliato niente in questa stagione, abbiamo lavorato come sotto l’influsso di un incantesimo”. Questo episodio è lì a dimostrarlo. La mitologia, come oggi la conosciamo, prende letteralmente il volo grazie alla storia raccontata in The Erlenmeyer Flask.

Continua a leggere 'The Erlenmeyer Flask'

Torniamo all'inizio, quando X-Files non era ancora la serie che è diventata in seguito, i suoi protagonisti erano praticamente sconosciuti al grande pubblico e Chris Carter era solo il nome di un giocatore di football americano.

Deep Throat, scritto da Chris Carter e diretto da Dan Sackheim, insieme all'episodio pilota, costituisce il primo doppio episodio mitologico di X-Files.
E' solo il secondo episodio della prima stagione, ma nulla viene lasciato al caso. La storia, che ci porta a conoscere il primo informatore di Mulder, Deep Throat, è strettamente legata all'ultimo episodio di questa stagione, The Erlenmeyer Flask.

Continua a leggere 'Deep Throat'

Dopo l'uragano WonderCon 2008 che ha focalizzato l'attenzione di tutti gli x-philes, cerchiamo di tornare alle normali attività di Beyond the Sea con la pubblicazione della traduzione del commento audio di un nuovo episodio.
Vi svelerò un segreto. Non era in programma di pubblicare il commento audio di All things, ne era pronto un altro. Ma, inutile dirlo, ho subìto l'influenza della convention anche io e quindi, quasi all'ultimo momento, ho deciso di ultimare l'adattamento di questo commento audio piuttosto che di quello che era previsto.

Continua a leggere 'All things'

Triangle è la perfetta rappresentazione della geniale follia di Chris Carter, che ha scritto e diretto questo episodio della sesta stagione di X-Files.
Prendendo spunto dal film Nodo alla gola di Alfred Hitchcock, Carter dirige Triangle facendo ampio uso del piano sequenza. La tecnica cinematografica del piano sequenza consiste nell'impiego di un'inquadratura piuttosto lunga, caratterizzata da un'ininterrotta continuità temporale, che svolge di per sé il ruolo di un'intera scena.
In pratica, Carter decide di girare questo episodio senza effettuare stacchi tra una scena e l'altra. Tutte le scene sono filmate in tempo reale sul set, con gli attori che si spostano da un ambiente all'altro e la macchina da presa che segue l'azione, mentre la troupe, sempre in tempo reale, allestisce il set mentre non è inquadrata.
Un lavoro ambizioso, soprattutto se si considera che il progetto originale prevedeva una sola scena per ogni atto, quindi un totale di quattro scene in tutto l'episodio.

Continua a leggere 'Triangle'

E' tempo di pubblicare un altro commento audio della nostra guida agli episodi. Oggi è il turno di #5X18 The Pine Bluff Variant - Il contagio, in cui John Shiban, autore della sceneggiatura, ci spiega come è stata realizzata questa puntata.

In un'intervista rilasciata dallo stesso John Shiban nell'ottobre del 2006, lo sceneggiatore racconta come è entrato a far parte del gruppo di autori di X-Files. Mentre studiava sceneggiatura alla American Film Institute ha fatto amicizia con un certo Frank Spotnitz. Dopo essersi diplomato, un giorno ricevette una telefonata del suo vecchio amico Spotnitz, già arruolato nello staff di X-Files, in cui gli diceva che Chris Carter stava cercando alcune persone da assumere che non avessero ancora avuto esperienze lavorative. In questo modo, Carter avrebbe potuto insegnare loro il lavoro partendo praticamente da zero.
Carter lesse uno script di Shiban e lo chiamò il giorno dopo per offrirgli il lavoro.

Buona lettura!

Continua a leggere 'The Pine Bluff Variant'

They're back. Mai parole sono state più citate e riportate nei siti italiani e stranieri riguardanti X-Files negli ultimi due giorni. Ricapitoliamo. Dall'inizio delle riprese abbiamo acquisito il primo video e le prime foto dal set, e le prime foto di Mulder e Scully. Probabilmente qualcuno ha anche scovato il primo scherzo in queste ultime foto. Non male!

Nonostante questo, l'attività di Beyond the Sea non si ferma. Dopo la pubblicazione del primo capitolo del documentario Threads of the Mythology - Abduction, oggi diamo il via alla pubblicazione di altro materiale inedito.
Nei cofanetti di DVD, diversi episodi di X-Files possegono una traccia audio supplementare, il Commento Audio. Nei commenti audio possiamo ascoltare l'autore o il regista dell'episodio che spiega la realizzazione di quest'ultimo. Ci sono commenti audio di Chris Carter, John Shiban, Kim Manners e altri. Tutti molto interessanti e tutti in inglese.
Il nostro obbiettivo è quello di riproporre su Beyond the Sea la trascrizione in italiano di questi commenti audio.

Continua a leggere 'The Post-Modern Prometheus'