BELIEVE AGAIN
[01.07.10]
Vi ricordate
BELIEVE? Per quanti non lo sapessero,
BELIEVE è il nome dell’iniziativa che abbiamo lanciato lo scorso novembre, conclusasi qualche mese dopo, con la quale chiedevamo all’organizzazione del
Telefilm Festival di portare i protagonisti e/o autori di X-Files alla rassegna telefilmica milanese.
La verità è che ci siamo tutti divertiti un mondo a creare
video e cartoline e a scrivere al nostro, ormai, amato direttore Antonio “Nano Nano” Visca, ma ciò nonostante non è stato possibile avere i nostri eroi sul palco della manifestazione.
C’è però un “ma”... I tre grandi capi del Telefilm Festival hanno fatto un “grosso” errore. Durante il loro intervento che ha preceduto il nostro raduno al festival (potete leggere un resoconto dettagliato a
questo link) ci hanno dato una speranza per il futuro.
A questo punto, è nostro “dovere” ricordare loro che noi philes siamo sempre qui... e questo possiamo farlo solo in un modo, dando il via alla seconda edizione della nostra iniziativa, che prenderà il nome di
“BELIEVE AGAIN”
Continua a
leggere l'articolo.
Gli speciali di Beyond the Sea
Un fan italiano sul set di Californication
(280 click)
11.07.2010 17:05:25
Andare in vacanza a Los Angeles e capitare per caso sul set di una famosa serie tv e trovarsi faccia a faccia con l'attore vostro idolo di sempre. La serie in questione è
Californication e l'attore è
David Duchovny.
E' quello che è capitato a Nicolò, un utente del nostro sito con una sola passione nella mente: X-Files.
Non appena tornato dagli USA, Nicolò ci ha contattato per condividere con tutti i fan di David Duchovny la sua incredibile esperienza. Di seguito trovate alcune foto scattate sul set della quarta stagione di Californication ed un breve racconto, scritto da Nicolò stesso, di quanto accaduto quella notte.
ATTENZIONE: Il materiale seguente
CONTIENE SPOILER
Gillian Anderson nel sequel di Johnny English
(149 click)
10.07.2010 20:47:11
Gillian Anderson si unisce al cast del sequel di "Johnny English", divertente commedia con protagonista Rowan Atkinson (l'indimenticato Mr. Bean della televisione) uscita al cinema nel 2003.
Gillian Anderson interpreterà il ruolo di un'agente segreto dell'MI7 dal nome Pamela Head.
Le riprese del film, attualmente indicato col titolo di "Johnny English Reborn", avranno inizio a settembre.
FONTE:
GAWS
David Duchovny sbarca a Broadway
(141 click)
01.07.2010 18:56:17
Dopo anni passati a recitare per cinema e televisione, anche
David Duchovny, come
Gillian Anderson prima di lui, si lascia sedurre dal fascino delle rappresentazioni teatrali.
L’attore, attualmente impegnato sul set della quarta stagione di Californication a Los Angeles, sarà il protagonista dell’opera
“The Break of Noon” che debutterà sulla scena il prossimo 28 Ottobre, al Lucille Lortel Theater di New York.
“The Break of Noon”, nuova opera di
Neil LaBute, diretta da
Jo Bonney, racconta la storia di John Smith (interpretato da David Duchovny) che sopravvive all’orrore di una sparatoria e va quindi incontro ad una drammatica trasformazione spirituale e religiosa.
«Nostro figlio, Mulder...»
(521 click)
15.06.2010 20:58:29
L’adattamento dei dialoghi di una serie televisiva straniera è un compito tutt’altro che facile.
Le battute originali spesso devono essere cambiate, soprattutto nella forma, per essere adattate alla nostra lingua. Bisogna mantenere il significato originario e allo stesso tempo fare in modo che i doppiatori possano recitarle sul labiale dell’attore in scena in quel momento.
C’è poi il contesto in cui i dialoghi sono stati scritti. Prendiamo X-Files. La storia si svolge negli Stati Uniti tra gli anni ’90 e i primi anni del 2000, la “realtà” del telefilm è quindi quella che attraversava quel paese durante quegli anni. Ci sono cose specifiche di una cultura o di una nazione che è difficile portare fuori dal contesto nel quale sono nate.
Prendete per esempio (la traduzione fedele di) questo scambio di battute tra Mulder e Scully tratto dall’episodio
Alone. Si tratta della scena in cui Mulder va a prendere Scully per andare con lei al corso pre-parto.
Altre notizie
[Rassegna Stampa] heART - Disegni all'asta per beneficenza
[Beyond the Sea] 'Beyond the Sea' al TFF2010
[Beyond the Sea] ''Facciamo qualcosa per Kim''
[Materiale e curiosita’] X-Files incontra 30 giorni di buio
[Rassegna Stampa] David Duchovny parla di X-Files 3
[Beyond the Sea] BELIEVE...
Beyond the Sea
Ciao e benvenuto su
Beyond the Sea!
Il nostro sito è un tributo ad
X-FILES, la serie cult creata da
Chris Carter
che vede protagonisti due agenti dell'FBI,
Fox Mulder e
Dana Scully, che indagano su fenomeni inspiegabili.
Registrandoti a
BTS potrai avere
accesso a contenuti esclusivi riservati ai nostri utenti e potrai partecipare alle discussioni presenti nel nostro forum.
Guida Episodi
Alcuni serpenti uccidono i malvagi, ma Mulder e Scully dubitano che questo sia un caso di intervento Divino.
Foto dalla Big Light
Potete trovare altre foto sul network della Big Light
Prossimi appuntamenti
[28.10.10] David Duchovny debutta a Broadway nell'opera "The Break of Noon"
[Leggi]
Contenuti speciali
Contenuti speciali del dvd e del bluray di
X-Files Voglio Crederci
This div will be replaced
X-Files Multimedia
Resist or Serve
Libri - Guide ufficiali
Trascrizioni
Iniziative
Clicca sul logo per vedere la pagina relativa all'iniziativa o consulta l'
elenco completo
Contatti
Seguici anche sui seguenti social network
![[Scully] Se tua nonna fosse tua zia, e tua madre sposasse tuo zio, tu diventeresti tuo nonno.
#4X19 Synchrony](immagini/teaser/syncrony1.jpg "[Scully] Se tua nonna fosse tua zia, e tua madre sposasse tuo zio, tu diventeresti tuo nonno.
#4X19 Synchrony")
