Hai dimenticato la tua password?

Aiuto!

 
#5X15 Travelers - Cavie
#5X15 Travelers - Cavie
Negli anni ‘50 due agenti dell'FBI indagano su strane morti in qualche modo collegate al padre di Mulder.
 
Nell'anno 1990, uno sceriffo scorta il proprietario in una casa cadente chiusa con delle assi con lo scopo di sfrattare l'inquilino, Edward Skur. Una volta al suo interno, i due sentono un odore terribile, e scoprono un corpo umano, collassato, come se tutti gli organi interni fossero stati rimossi. Una figura esce dalle ombre e lo sceriffo apre fuoco. L'assalitore, un uomo anziano, cade sul pavimento, ferito in modo mortale. Le sue ultime parole sono, "Mulder ... Mulder."

L'agente Mulder dell'FBI, un anno prima di lavorare sugli X-Files, va a far visita ad un uomo di nome Arthur Dales. Mulder interroga Dales, un ex agente speciale del Bureau, circa il suo lavoro su un caso insoluto del 1952 ... riguardante Edward Skur (l'assalitore del rompicapo d'apertura). Secondo il rapporto censurato, Skur è scomparso 38 anni addietro prima di poter essere arrestato per una serie di omicidi nei quali gli organi interni delle vittime venivano rimossi. Quando Mulder pronuncia il proprio cognome, un flash passa sul volto di Dales. Dales fa riferimento in maniera criptica all'HUAC, e alla caccia ai comunisti negli anni 50, ed invita Mulder a visionare la telecronaca registrata dell'udienza McCarthy. Mentre visiona il nastro, Mulder nota suo padre seduto tra il gruppo di McCarthy. Quando Mulder ritorna all'appartamento di Dales, Dales parla di Skur, che, anni prima, era stato etichettato come comunista.

La storia fa un flashback nel 1952. Un giovane Ed Skur viene arrestato dagli agenti dell'FBI Dales e Michel, e accusato di oltraggio al Congresso per non essere apparso davanti al comitato. Quella notte, Dales si rilassa in un bar chiamato il Grido del Gufo. Riceve una telefonata dal suo partner, che lo informa che Skur si è impiccato nella sua cella. Dales torna alla residenza di Skur per informare la famiglia della morte. Ma prima di uscire dalla macchina, vede Skur camminare per la strada. Un incredulo Dales lo insegue. Ne consegue una lotta, durante la quale dei viticci neri escono dalla bocca di Skur. La lotta attira l'attenzione, e Skur corre via.

Dales stende uno stentato rapporto sull'incidente. Poco dopo, viene chiamato a comparire presso l'ufficio dell'Assistente Speciale Roy Cohn. Cohn dice a Dales di correggere il rapporto per rimuovere qualsiasi riferimento a Skur. Dales fa come gli viene ordinato. Poco tempo dopo, lui e Michel vengono assegnati ad un omicidio. Scoprono il corpo di un dottore tedesco, il cui corpo è schiacciato. Dales nota un sottobicchiere del Grido del Gufo, con un messaggio sul retro: "vieni solo." Quella notte al bar, Dales viene avvicinato da un giovane Bill Mulder. Questi gli spiega che è stato lui a convocare gli agenti a casa del dottore. E conferma che Skur è l'esecutore. Spiega inoltre che Skur non è un comunista, ma un patriota. Skur, insieme con altri due uomini, Gissing ed Oberman, ha lavorato per il Dipartimento di Stato. Gissing ed Oberman si sono tolti la vita. Skur è stato arrestato, e la sua morte simulata, così il governo ha potuto insabbiare ciò che aveva fatto a lui. Bill Mulder vuole che la verità venga resa pubblica, e spiega che Skur era un collega. Ma avverte che Skur crede che Dales e Michel facciano parte di una cospirazione contro di lui. Poco dopo, Skur attacca Michel. Una creatura simile ad un ragno esce dalla bocca di Skur ed entra in Michel.

Cohn ordina che il corpo di Michel venga trasportato a Bethesda invece di permettere al coroner della contea di compiere l'autopsia. Dales protesta finché Cohn non minaccia di farlo classificare come comunista. Quando Dales ritorna al Bureau, nota un documento pesantemente censurato sulla scrivania di Dorothy Bahnsen, una impiegata. Dorothy spiega che il documento è una deposizione che bolla Skur ed i suoi compagni come comunisti. Quindi afferma che ha riconosciuto uno degli uomini citati nel documento da un X-File. Spiega che un X-File riguarda un caso insoluto e che solo l'ufficio del direttore decide quale file viene catalogato come "X." Prende la cartella sull'uomo di cui ha riconosciuto il nome. Appartiene a un immigrato tedesco, dott. Strohman. Dales riconosce Strohman come l'uomo trovato all'interno della casa. Dales scova il corpo di Gissing ed assiste all'autopsia. All'interno del cadavere c'è un bozzolo contenente una creatura simile ad un ragno, che Dales uccide. Più tardi, Dales informa la Sig.ra Skur che suo marito, insieme con con altri due colleghi, è stato imbrogliato dal governo. Le spiega che tutti e tre gli uomini sono stati sottoposti a un'operazione chirurgica per curare i danni avuti in guerra, ma, in realtà, hanno subito un'operazione chiamata xenotrapianto ossia l'innesto di una specie animale nel corpo umano. Quella notte, Bill Mulder e l'assistente di Cohn scortano Dales al bar dove è previsto che incontri Skur. Dales viene equipaggiato con un microfono nascosto e gli viene detto che Skur verrà arrestato non appena abbasserà la guardia. Più tardi, Skur entra nel bar vuoto. Dice a Dales che gli altri uomini non verranno, e gli spiega che hanno previsto che lui (Skur) lo ucciderà.

Dales vede la logica delle parole di Skur. Ne consegue una lotta, durante la quale Dales riesce ad ammanettare Skur al bancone. Tornati nel 1990, Dales finisce di raccontare la sua storia a Mulder. Ma l'enigma rimane ancora: perché Skur è morto pronunciando il nome del padre di Mulder? La storia quindi ritorna nel 1952 ... quando un giovane Bill Mulder si ferma per strada e consegna a Skur le chiavi alle manette. 
Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully

Attori Co-Protagonisti
Darren McGavin - Agente Arthur Dales
Mitchell Kosterman - Sceriffo
J. Douglas Stewart - Proprietario
Garret Dillahunt - Edward Skur
Brian Leckner - Hayes Michel
Fredric Lane - Giovane Arthur Dales
Eileen Pedde - Sig.ra Skur
David Moreland - Roy Cohn
Jane Perry - Dorothy Bahnsen
Dean Aylesworth - Giovane Bill Mulder
Eric W. Gilder - Anziano Edward Skur
Dean Barrett - Assistente di Cohn
Roger Haskett - Medico legale
David Fredericks - Direttore
Cory Dagg - Barista 

Autori
JOHN SHIBAN & FRANK SPOTNITZ

Diretto da
BILL GRAHAM

Trasmesso la prima volta in TV
USA 29/03/98
Italia 07/02/99
#5X15 Cavie

jokes Titolo - "Fellow Travelers" erano gli americani simpatizzanti della causa comunista durante l'era McCarthy.

jokes L'episodio segna l'apparizione di Darin McGavin in X-Files. Lo show di McGavin, The Night Stalker, è lo show da cui Carter ha preso ispirazione per porre le basi di X-Files. Carter tentò di avere McGavin per fare il ritratto del padre di Mulder durante la stagione due, ma i programmi dei due non coincidevano mai.

jokes 11/21 - la data in cui Mulder incontra Arthur Dates la prima volta è il 11/21/1990. 11/21 è il compleanno della moglie di Chris Carter.

jokes Il disco che gli agenti fermano sul giradischi era registrato da "Paula Rabwini". Paul Rabwin è uno dei produttori di X-Files.

jokes Lo stesso disco menzionato sopra è stato registrato con l'etichetta "ETAP". "ETAP", comunemente usata come marca nella serie, è il nome del capo produzione Jim Pate letto al contrario.

jokes Il partner di Arthur Dales, Hayes Michel, deve il nome al fidanzamento di Mary Astadourian, assistente di Chris Carter.

jokes Gli scrittori Frank Spotnitz e John Shiban hanno avuto un insegnante all'American Film Institute che si chiamava Howard Dimsdale. Dimsdale, che era sulla lista nera durante l'era McCarthy, usò lo pseudonimo "Arthur Dales" per continuare a pubblicare i suoi lavori. Questo episodio ed i suoi personaggi sono una sorta di tributo a lui.

jokes La paranoide declamazione di J. Edgar Hoover ad Arthur Dalse sulla minaccia comunista è presa da un discorso del senatore McCarthy.

 
Lili Marleen
di Lale Anderson / Marlene Dietrich


Caledonia, Wisconsin

Washington, D.C.

Appartamento di Mulder
2630 Hegal Place - Appartamento num. 42 Alexandria, Virginia 23242

Leesburg, Virginia

FBI Headquarters - Washington, D.C.

U.S, Justice Department - Washington, D.C.

Chevy Chase, Maryland


Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione
 
X-Files La Serie Evento in DVD e Blu-ray
FAQ Guida Episodi

Ogni pagina della "Guida agli Episodi" del nostro sito è composta dalle seguenti sezioni:

[Storia] La trama dell’episodio, interamente in italiano, liberamente tradotta dal materiale presente sul sito ufficiale o scritta da noi
[Info] Attori, protagonisti e non, date di trasmissione, regista ed autori
[PrintADS] Locandine uscite negli USA per la messa in onda dell'episodio / [Foto] (per le stagioni a partire dalla decima) Foto di scena dell'episodio
[Jokes] Curiosità inserite negli episodi, tratte dalla lista originale di Laura Witte, le guide ufficiali ad X-Files, i libri di N.E.Genge "La guida non ufficiale a X-Files" (I e II) ed il nostro colpo d'occhio!
[Multimedia] Il titolo dice già tutto...
[Audio] Il commento audio dell'episodio tratto dai DVD della serie e tradotto in italiano.
[Musica] Elenco dei brani che compongono i commenti musicali e la colonna sonora dell'episodio.
[Trascrizione] La trascrizione dei dialoghi dell'episodio.
[Luoghi] Luoghi dove si svolgono gli eventi raccontati nell'episodio.

Inoltre...

[X marks the spot] Il simbolo X accanto al titolo dell'episodio indica che quest'ultimo fa parte della mitologia della serie.
[Ordine] La nostra guida riporta gli episodi in base all'ordine pubblicato sulle guide ufficiali della serie tv.

Scheda episodio consultata 8.434 volte