#4X16 Unrequited - Ufficialmente morti

#4X16 Unrequited - Ufficialmente morti
di Chris Carter, Howard Gordon
diretto da Micheal Lange


Un veterano del Vietnam, apparentemente invisibile, comincia ad uccidere le alte cariche militari.
Una folla si raggruppa nella piazza davanti al Campidoglio Americano, vicino al monumento dedicato ai veterani del Vietnam a Washington D.C. Mentre comincia la cerimonia di commemorazione, il Generale Benjamin Bloch sale sul podio ed enuncia il suo discorso. A poca distanza, Mulder, Scully ed altri agenti dell'FBI danno la caccia freneticamente ad un uomo armato che si fa strada tra la folla. Quando Mulder tenta di tener sott'occhio il sospetto, questi apparentemente svanisce.

La vicenda viene spiegata da un flashback, il Tenente Generale Peter MacDougal viene ucciso da un colpo di pistola a bruciapelo nel sedile posteriore di una limousine, una Carta della Morte viene trovata lì accanto. Sebbene l'arma dell'omicidio non sia mai stata trovata, l'autista del Generale, che appartiene ad un gruppo radicale paramilitare chiamato la Mano Destra, è sospettato dell'assassinio. Ma l'autista, che ribadisce la sua innocenza, passa l'esame della macchina della verità e gli esami di laboratorio rivelano che non ha sparato con alcun'arma. Con dozzine di alti ufficiali militari che stanno arrivando a Washington per la cerimonia di commemorazione, Skinner assegna i suoi agenti alle indagini sul movimento della Mano Destra, ed il suo comandante, un ex-Marine di nome Denny Markham.

Markham dà all'FBI una fotografia di un uomo di nome Nathaniel Teager, un Berretto Verde catturato dal nemico nel 1971. Il gruppo di Markham ha liberato Teager da un campo di prigionia nel 1995. Quando dei commandi del governo hanno tentato di rapire Teager, lui è improvvisamente scomparso. Scully sospetta che la storia di Markham sia una copertura per una elaborato piano di cospirazione. Nel frattempo, Teager avvicina una donna, Renee Davenport, mentre assiste alla cerimonia. Informa la Davenport che suo marito è ancora vivo e le dà l'etichetta del suo cane come prova. Improvvisamente, Teager scompare.

La Davenport identifica Teager come l'uomo che ha visto alla cerimonia di commemorazione. Scully porta la Davenport da un oftamologo quando i suoi occhi cominciano a sanguinare. Le viene diagnosticata una zona cieca fluttuante - ma la causa non viene determinata.

Mulder viene a sapere che MacDougal era uno degli ufficiali militari originali che hanno firmato il certificato di morte di Teager (anche se le prove esibite erano inconcludenti). Mulder assegna due agenti dell'FBI a protezione del Generale Steffan, uno dei colleghi di MacDougal (che ha firmato il certificato). Ma Teager elude gli agenti e uccide Steffan.

Una videocamera di sicurezza ha catturato l'immagine di Teager che passa attraverso un metal detector del Pentagono. Skinner è oltremodo sorpreso. Mulder dice a Skinner che Teager possiede l'abilità di nascondersi dal campo visivo di una persona. Fa notare che, durante la guerra, dei soldati americani avevano raccontato che i guerriglieri Viet Cong avevano l'abilità di apparire e scomparire a loro piacimento. Ipotizza inoltre che Teager abbia imparato il trucco durante i suoi 25 anni nel campo di prigionia.

Mulder crede che il solo modo per fermare Teager sia trovare la sua prossima vittima. Marita Covarrubias dice a Mulder che MacDougal, Steffan ed un terzo generale presiedevano una commissione segreta di tre uomini che clandestinamente disponeva di soldati nel Vietnam Meridionale che cooperavano col governo del Stati Uniti durante la guerra. La Covarrubias rivela che la testimonianza dei generali avrebbe potuto essere usata nel calcolo dei danni. Mulder comprende che il governo voleva i generali morti fin dal principio. La Covarrubias gli fornisce il nome del terzo generale: Bloch.

Bloch viene portato via dal podio della commemorazione dopo che gli agenti hanno visto Teager nella folla. Skinner scorta Bloch verso una limousine in attesa. Mulder comprende che Teager è nascosto all'interno. Skinner afferra Bloch poco prima che un colpo di pistola scoppi dall'interno della macchina. Teager ingrana la marcia e tenta di partire. L'agente Hill apre il fuoco, uccidendolo. 
Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully

Attori Co-Protagonisti
MITCH PILEGGI - Vicedirettore Skinner
SCOTT HYLANDS - Generale Benjamin Bloch
PETER LACROIX - Nathaniel Teager
RYAN MICHAEL - Agente Cameron Hill
DON MCWILLIAMS - Gus Burkholder
BILL AGNEW - Generale Peter MacDougal
MARK HOLDEN - Agente Eugene Chandler
LARRY MUSSER - Denny Markham
LESLEY EWEN - Renee Davenport
ALLAN FRANZ - Dott. Ben Keyser
WILLIAM NUNN - Generale Jon Steffan
WILLIAM TAYLOR - Generale Leitch
JEN JASEY - Soldato semplice donna
LAURIE HOLDEN - Marita Covarrubias 

Trasmesso la prima volta in TV
USA 23/02/97
Italia 11/01/98
#
  • Il Generale McDougall deve il suo nome alla redattrice Heather MacDougall
  • I nomi di alcuni membri dello staff di X-Files si trovano incisi nel muro. Quando la sig.ra Davenport vede Teager, due dei nomi che vediamo sul muro dietro di lei sono Jesse R. Ellison e Harlan L. Hahn. Harlan Ellison uno scrittore di fantascienza, mentre Jessica Hahn ... dovreste saperlo!
  • Quando Mulder e Scully indagano sulla donna alla cerimonia, sono le 11:48 -- il compleanno della moglie di Chris Carter il 21/11/48.
"Ufficialmente morti" ha bisogno di te!
Purtroppo non siamo ancora riusciti a trascrivere questo episodio.
Vuoi provare a farlo tu? Fantastico!
Ti basta inviare una mail all'indirizzo beyondtheseait@gmail.com e ti spiegheremo cosa fare.


U.S. Capital Mall - Near the Vietnam War Memorial - Washington, D.C.

Fort Evanston, Maryland

FBI Headquarters - Washington, D.C.

Demeter, Virginia

Army Central Identification Lab

Georgetown Medical Center

Pentagono - Arlington, Virginia

Army Detention Center - Fort Evanston, Maryland


Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione
Condividi #4X16 Unrequited - Ufficialmente morti
IN BREVE
 
STAGIONE 4
 
BOX STAGIONE 4
Compra il cofanetto della stagione 4 di X-Files
 
STAGIONI E FILM
TRASCRIZIONE EPISODI
Anche tu puoi diventare una parte attiva di Beyond The Sea e contribuire a far crescere la nostra guida ad X-Files aiutandoci a completare le trascrizioni degli episodi.
Collabora con Noi