In una caffetteria ad Arlington, Virginia, un uomo sconvolto, Galen, estra all'improvviso una pistola ed inizia a sparare ai clienti. Un tiratore scelto della polizia risponde al fuoco, ferendolo in modo grave. Un Uomo dall'Aspetto Garbato si avvicina tra la folla e pone la sua mano aperta sulla ferita di Galen, che miracolosamente guarisce nel giro di pochi istanti. Quando Scully e Mulder arrivano sulla scena, i paramedici ed i detective non sono in grado di descrivere l'incidente in modo logico, poiché tutti i clienti colpiti dal fuoco delle pistole ne sono usciti indenni. Ancora più sconcertante, l'Uomo dall'Aspetto Garbato è scomparso dalla scena senza lasciare alcuna traccia.

Nel frattempo, nel cortile della casa di campagna della famiglia Mulder a Rhode Island, la sig.ra Mulder viene avvicinata dall'Uomo che Fuma. Rimangono coinvolti in una lite molto accesa. Poco dopo, Mulder riceve la notizia che sua madre è stata ricoverata in ospedale a causa delle sue preoccupanti condizioni di salute. Accompagnato da Scully, Mulder corre all'ospedale. Dal suo letto, la sig.ra Mulder chiede a suo figlio una penna. Scrive la parola "palm" (mano) su un foglio di carta.

Gli agenti tornano a Washington, dove visionano una registrazione inedito della sparatoria nella caffetteria. Analizzando il nastro fotogramma per fotogramma, gli agenti osservano sorpresi come l'Uomo dall'Aspetto Garbato si trasformi apparentemente in un altro uomo.

Poco dopo, un gruppo di agenti, diretti dall'Uomo che Fuma, mettono all'angolo ed arrestano l'Uomo dall'Aspetto Garbato negli uffici della previdenza sociale dove è impiegato. Quasi simultaneamente, Scully ferma una persona dall'aspetto identico all'uomo nel quartier generale dell'FBI. L'uomo, Jeremiah Smith, sostiene esseresi presentato spontaneamente per chiarire i fatti della sparatoria. Smith viene interrogato da Skinner e rilasciato.

Tornato alla casa di campagna, X mostra a Mulder alcune fotografie di sua madre e dell'Uomo che Fuma mentre hanno una discusione. Mulder sostiene di non sapere di cosa stessero parlando. Mulder lascia la casa, poi torna indietro durante la notte. Usando una penna, riordina le lettere della parola "palm" per formare la parola "lamp" (lampada). Manda in frantumi una lampada di ceramica contro un muro e scopre al suo interno un'arma fatta come un punteruolo (lo stesso congegno che il Cacciatore di Taglie aveva usato per uccidere i coloni alieni in precedenti episodi).

Il primo Jeremiah Smith (arrestato negli uffici della previdenza sociale) viene messo in prigione ed integgorato dall'Uomo che Fuma. Durante l'interrogatorio, Smith si trasforma in Deep Throat e nel sig. Mulder, entrambi uccisi dall'Uomo che Fuma. L'Uomo che Fuma prova a nascondere la sua sorpresa. Durante la conversazione, Smith dice al tabagista che morirà di cancro ai polmoni.

Nel frattempo, Mulder rintraccia il secondo Smith negli uffici della previdenza sociale. Ma Smith impprovvisamente si allontana e scompare nella folla. Tornato alla prigione, il Cacciatore di Taglie, punteruolo in mano, entra nella cella di Jeremiah, ma la trova vuota.

All'ospedale, i medici dicono a Mulder che le condizioni di sua madre sono più gravi di quello che avevano pensato. Mulder viene avvicinato dall'Uomo che Fuma. Egli sostiene di avere delle informazioni riguardanti il luogo dove si trova la sorella di Mulder. Mulder controbatte dicendo che anche lui possiede qualcosa che l'Uomo che Fuma sta cercando.

Uno dei Jeremiah Smith arriva all'appartamento di Scully senza preavviso. Scully lo porta in un luogo segreto per un appuntamento con Mulder. Improvvisamente, arriva sulla scena il Cacciatore di Taglie, armato di punteruolo.

CONTINUA... 

Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully

Attori Co-Protagonisti
HROTHGAR MATHEWS - Galen
ROY THINNES - Jeremiah Smith
ANGELO VACCO - uomo alla porta
STEPHEN DIMOPOULOS - detective
MITCH PILEGGI - Vicedirettore Walter Skinner
WILLIAM B. DAVIS - Uomo che Fuma
STEVEN WILLIAMS - X
BONNIE HAY - Infermiera del turno di notte
BRIAN BARRY - Ultimo Uomo
ROSS CLARKE - Uomo Gradevole 

Autori
DAVID DUCHOVNY & CHRIS CARTER
Adattamento televisivo di CHRIS CARTER

Diretto da
R.W. GOODWIN

Trasmesso la prima volta in TV
17/05/96
03/04/97

Titolo - il titolo originale di questo episodio in aramaico significa 'Sorgi, fanciulla'. La frase viene usata nella Bibbia da Gesù quando resuscita la giovane figlia di un capo ebraico.

Angelo Vacco, un assistente alla produzione di X-Files che ha avuto una piccola parte anche in #2X22 L'insetto assassino - F. Emasculata, appare di nuovo come una delle vittime che guariscono miracolosamente.

Bonnie Hay, la controfigura di Gillian Anderson, interpreta un'infermiera in questo episodio.

 

Seleziona un filmato dalla playlist per vederlo riprodotto nel lettore.

Scarica il Flash Player per vedere il filmato.

Nobody's Going to Die
scritto da Mark Snow

PALM
scritto da Mark Snow

The Date is Set
scritto da Mark Snow

Stiletto
scritto da Mark Snow

The Cage
scritto da Mark Snow

Arlington, Virginia

Quonochontaug, Rhode Island

FBI Headquarters - Washington, D.C.

Social Security Administration - Washington, D.C.

Providence, Rhode Island

Appartamento di Scully

Off I-95 - Bond Mill Road

Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione