online dal 01.10.2001 case X130522 unsolved
[Scully] Sei riuscito a imbrogliarci. Era una trappola per Mulder perchè è stato lui che ti ha fatto condannare. Se il mio collega muore a causa di questo tuo maledetto imbroglio, tra quattro giorni nessuno potrà impedirmi di girare quell'interruttore per spedirti definitivamente all'inferno.

#1X12 Beyond The Sea

[Scully] Sei riuscito a imbrogliarci. Era una trappola per Mulder perchè è stato lui che ti ha fatto condannare. Se il mio collega muore a causa di questo tuo maledetto imbroglio, tra quattro giorni nessuno potrà impedirmi di girare quell'interruttore per spedirti definitivamente all'inferno.
#1X12 Beyond The Sea
Guida Episodi
#6X06 Terms of Endearment - Ecografie
#6X06 Terms of Endearment - Ecografie
Quando una madre viene accusata di aver ucciso il suo bambino non ancora nato, Mulder e Scully sospettano che sia all’opera una forza malvagia.
 
Wayne e Laura Weinsider sono come qualsiasi altra coppia che vuole costruirsi una famiglia. Comunque, quando gli ultrasuoni mostrano delle possibili deformità nel bambino che Laura porta in grembo, Wayne rimane visibilmente sconvolto. Quella notte, Laura ha un incubo nel quale un demone viene a rubare il suo bambino. Quando si sveglia, capisce che l'incubo è diventato realtà e che il suo bambino non ancora nato le è stato portato via.

Lo sceriffo della città, che appare essere il fratello di Laura, porta il caso all'agente Spender che immediatamente lo getta nella macchina distruggi documenti. Ma Mulder riesce a salvare il rapporto e comincia la sua indagine. Il suo principale sospetto è Wayne, ma Scully pensa che Laura abbia abortito volontariamente e la arresta . Nel frattempo, Mulder segue Wayne ed alla fine scopre che Wayne ha condotto una doppia vita. La sua seconda moglie, Betsy, vive dall'altro lato della città e Mulder teme per la sua incolumità. Mentre Mulder e Scully corrono a salvare Betsy, una macchina sbanda ad uno stop fermandosi in mezzo alla strada. Betsy esce dalla macchina con un'emorragia, esclamando che Wayne le ha preso il suo bambino. 

Andando verso la casa di Betsy, Mulder e Scully trovano Wayne che scava furiosamente nel cortile posteriore. Gli agenti pensano che Wayne stia seppellendo il bambino non ancora nato di Betsy, ma prima che Wayne possa dire qualcosa, arriva lo sceriffo che spara a Wayne. Quello che Wayne avrebbe detto agli agenti è che stava dissotterrando dei bambini normali non ancora nati - quelli che Betsy aveva seppellito in quel luogo. Essendo un demone, un bambino normale era tutto ciò che Wayne avrebbe voluto. Betsy, che sembra essere più crudele di lui, aveva sempre desiderato l'opposto - un bambino demone. E mentre Betsy guida nel tramonto col suo bambino appena nato, vediamo che è esattamente quello che ha ottenuto. 
Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully

Attori Co-Protagonisti
Chris Owens - Agente Spender
Bruce Campbell - Wayne Weinsider
Lisa Jane Persky- Laura Weinsider
Michael Milhoan - Dep. Arky Stevens
Grace Phillips - Betsy Monroe
Michael Rothhaar - Dr. Couvillion
Lenora May - Ms. Britton
Jimmy Staszkiel - Mr. Ginsberg 

Autori
DAVID AMANN

Diretto da
ROB BOWMAN

Trasmesso la prima volta in TV
USA 03/01/99
Italia 06/06/99
#6X06 Ecografie

jokes 10:56 - l'ora in cui viene dato fuoco al corpo del bambino (la data di nascita di Chris Carter è il 13/10/56)

 
Only Happy When It Rains
dei Garbage


Hollins, Virginia

FBI Headquarters - Washington, D.C.

U.S. Department of Agriculture - Washington, D.C.

Roanoke County Jail

Roanoke County Medical Center


Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione
 
FAQ Guida Episodi

Ogni pagina della "Guida agli Episodi" del nostro sito è composta dalle seguenti sezioni:

[Storia] La trama dell’episodio interamente in italiano, liberamente tradotta dal materiale presente sul sito ufficiale.
[Info] Attori protagonisti e non, date di trasmissione, registi ed autori
[PrintADS] Locandine uscite negli USA per la messa in onda della puntata
[Jokes] Curiosità inserite negli episodi, tratte dalla lista originale di Laura Witte, le guide ufficiali ad X-Files, i libri di N.E.Genge "La guida non ufficiale a X-Files" (I e II) ed il nostro colpo d'occhio!
[Multimedia] Il titolo dice già tutto...
[Audio] Il commento audio dell'episodio tratto dai DVD della serie e tradotto in italiano.
[Musica] Elenco dei brani che compongono i commenti musicali e la colonna sonora dell'episodio.
[Trascrizione] La trascrizione dei dialoghi dell'episodio.
[Luoghi] Luoghi dove si svolgono gli eventi raccontati nell'episodio.

Inoltre...

[X marks the spot] Il simbolo X accanto al titolo dell'episodio indica che quest'ultimo fa parte della mitologia della serie.
[Ordine] La nostra guida riporta gli episodi in base all'ordine pubblicato sulle guide ufficiali della serie tv.