Come previsto, ieri notte il canale FOX Usa ha mandato in onda un nuovo trailer della decima stagione di X-Files.
Potete trovare il video, diviso in due parti così come è stato trasmesso, di seguito, insieme alla nostra traduzione.

Attenzione, ovviamente, agli spoiler contenuti in entrambe le clip.

AGGIORNAMENTO: La Fox ha rilasciato oggi, ad un giorno di distanza, una versione estesa del trailer.



Non so voi, ma dopo aver visto questo trailer, sento Mulder e Scully più pronti che mai a tornare in azione.

[MULDER] [Nel 2002 le nostre indagini si sono interrotte, ma non la mia personale ossessione.] Aveva detto che se avessi messo assieme i pezzi, avrebbe confermato.
[UOMO] Ci è vicino.

[MULDER] Il nostro lavoro è la chiave di tutto. Non posso farlo da solo.
[SCULLY] Sì...

[MULDER] Sono qui. Ci controllano, ci spiano, ci dicono che serve per essere al sicuro. Non siamo mai stati così in pericolo.
[SKINNER] Allora faccia qualcosa a riguardo, Mulder.

[MULDER] Questa è la mia vita! Questo è tutto quello in cui credo!

[SCULLY] Ti stai avventurando su un terreno pericoloso.
[MULDER] So quello che faccio.

[UOMO CHE FUMA] Abbiamo un piccolo problema...

X-Files Trailer - Prima Parte



X-Files Trailer - Seconda Parte