Hai dimenticato la tua password?

Aiuto!

 
Articoli in 'David Duchovny'
 
 
Giu
18
2016
David Duchovny e Gillian Anderson intervistati da Deadline
(1) commenti
francesca
 
David Duchovny e Gillian Anderson

David Duchovny e Gillian Anderson, qui ritratti in uno scatto di Mark Mann, sono stati intervistati dalla rivista Deadline verso la fine dello scorso maggio.
L’intervista è stata pubblicata solo ieri, ma come sempre accade quando i due si riuniscono, il risultato è sempre pieno di sorprese… perché due così ce li abbiamo solo noi.

David e Gillian hanno quindi parlato apertamente delle difficoltà che hanno dovuto affrontare nel riprendere i ruoli di Mulder e Scully nell’ultima stagione, del loro rapporto e del futuro di X-Files. Chris Carter ha sempre detto che i due attori conoscono molto bene i personaggi che hanno interpretato per anni e leggendo le loro parole non si può che concordare con questa affermazione.

Potete trovare la traduzione dei passaggi più significativi dell’intervista di Deadline qui di seguito, mentre l’articolo originale è disponibile nel nostro archivio stampa.

Buona lettura!
 
Continua a leggere 'David Duchovny e Gillian Anderson intervistati da Deadline'

David Duchovny Gillian Anderson X-Files Destinazione Futuro X-Files Stagione DIECI
 
Mag
26
2016
''Hell or Highwater'' European Tour - Il concerto di David Duchovny a Madrid
(0) commenti
mariavona
 
David Duchovny a Madrid

Non è facile racchiudere in poche parole l’esperienza che ho vissuto domenica 15 Giugno al Joy Eslava di Madrid e sicuramente l’espressione “la notte più bella della mia vita” non può racchiudere tutto quello che ho provato e che potevo provare in quel momento. Ma partiamo dal principio.
 
Continua a leggere '''Hell or Highwater'' European Tour - Il concerto di David Duchovny a Madrid'

David Duchovny
 
Mag
26
2016
Porca vacca - David Duchovny arriva nelle librerie italiane
(0) commenti
francesca
 
Porca Vacca - Il primo libro di David Duchovny

Correva l'anno... scorso... ed "Holy Cow", il primo libro scritto da David Duchovny, usciva nelle librerie americane. Oggi, a circa un anno di distanza, "Porca Vacca" arriva nelle librerie italiane (edizioni Bompiani).

Ma di cosa parla questo libro?
 
Continua a leggere 'Porca vacca - David Duchovny arriva nelle librerie italiane'

David Duchovny
 
Gen
13
2016
David Duchovny e Gillian Anderson al Jimmy Kimmel Live
(3) commenti
francesca
 
Mulder e Scully durante il Jimmy Kimmel Live

David Duchovny e Gillian Anderson ieri sono stati ospiti del programma Jimmy Kimmel Live per promuovere la nuova stagione di X-Files.

Insieme al conduttore, i due attori hanno riportato sullo schermo, in un video esilarante, i personaggi che li hanno resi famosi. Nella scenetta messa in piedi per il programma, Mulder e Scully tornano al lavoro paracadutati direttamente dagli anni ’90: acconciature improbabili, telefoni cellulari dell’epoca, floppy disk... e non svelo il resto. L’agente Keith, a loro assegnato, ha il compito di aiutarli ad ambientarsi nell’era odierna.

A seguire si è inoltre svolta la classica intervista in studio in cui, come sempre, la coppia di attori ha dato il meglio di sè. Jimmy Kimmel ha terminato l’intervista dicendo loro, e forse parlando per tutti noi, "Sono così felice che siate tornati".
 
Continua a leggere 'David Duchovny e Gillian Anderson al Jimmy Kimmel Live'

David Duchovny Gillian Anderson X-Files Stagione DIECI
 
Apr
26
2015
David Duchovny e Gillian Anderson di nuovo insieme in un promo della NBC
(0) commenti
francesca
 
David Duchovny e Gillian Anderson nel promo della NBC

L’attesa per il ritorno in televisione di David Duchovny e Gillian Anderson è davvero altissima, talmente alta che il canale televisivo della NBC ha pensato bene di sfruttare questo evento per promuovere due suoi prodotti che vedono protagonisti i nostri David e Gillian.

Si tratta rispettivamente della terza stagione di Hannibal, in cui il personaggio di Gillian Anderson, la dottoressa Bedelia DuMarier, sarà una presenza fissa nel cast, e di Aquarius, la serie ambientata negli anni ’60 in cui David Duchovny ricopre i panni di un poliziotto che si trova ad indagare sulla setta di Charles Manson.
 
Continua a leggere 'David Duchovny e Gillian Anderson di nuovo insieme in un promo della NBC'

David Duchovny Gillian Anderson
 
 
Feb
18
2015
"Holy Cow" di David Duchovny
(2) commenti
francesca
 



Non sapevo bene cosa aspettarmi da un libro scritto da David Duchovny che si intitola “Holy Cow” con in copertina il disegno di una mucca alquanto bislacca, ma devo confessare che la lettura di questa opera prima si è rivelata un’incredibile ed entusiasmante sorpresa, pagina dopo pagina.

La protagonista, e voce narrante della storia, è Elsie, una mucca che vive in una fattoria a nord di New York. La vita scorre felice nella fattoria per Elsie, finché un giorno l’animale scopre la cruda verità sul futuro che la aspetta, la macellazione, e decide quindi di fuggire. Per andare dove? In India, dove la mucca è considerata un animale sacro e quindi intoccabile. A lei si uniscono Shalom, un maiale ebreo che vuole andare in Israele, e Tom, un tacchino diretto in Turchia. L’improbabile trio, tramite una mappa, uno smartphone, sapientemente manovrato da Tom con il suo becco, e qualche travestimento, si mette in viaggio, arriva fino all’aeroporto internazionale JFK e si imbarca su un aereo diretto dall’altra parte del mondo in cerca della propria salvezza.

 
Continua a leggere '"Holy Cow" di David Duchovny'

David Duchovny
 
Ott
13
2014
David Duchovny e Gillian Anderson al New York Comic Con - La traduzione
(3) commenti
francesca
 
David Duchovny e Gillian Anderson al New York Comic Con

C’è una data, forse più significativa di tutte le altre, che nessun fan di X-Files può ignorare.
Puntuale come ogni anno, ecco quindi arrivare il 13 ottobre (o 10/13 come viene indicato nella notazione anglosassone) il giorno del compleanno di Chris Carter, e non a caso anche di Fox Mulder – auguri ad entrambi.

La “Ten Thirteen” (traduzione proprio di “10/13”) è il nome della società fondata da Chris Carter per produrre le serie televisive da lui create nel corso degli anni e, se aguzzate bene la vista, potete vedere questo numero apparire in diversi episodi di X-Files nei luoghi e momenti più disparati.
Perché è così che si divertivano gli autori della nostra amatissima serie.
 
Continua a leggere 'David Duchovny e Gillian Anderson al New York Comic Con - La traduzione'

Beyond the Sea David Duchovny Gillian Anderson 20° anniversario di X-Files Traduzioni
 
Set
07
2014
Gillian Anderson e David Duchovny si danno alla scrittura
(0) commenti
francesca
 

E allora scrivilo. Pubblica un libro.”

È con queste parole che Scully esortava Mulder a cambiare vita durante una delle scene più intense dell’ultimo film di X-Files, “I Want to Believe”.

Non sappiamo se Mulder abbia poi seguito il consiglio di Scully, forse potremo intuirlo quando - speriamo presto - XF3 vedrà la luce sul grande schermo, ma nel frattempo ci hanno pensato David Duchovny e Gillian Anderson a prendere in mano carta e penna e scrivere un libro.

A leggere le sinossi delle due opere fornite da Amazon (sotto ne trovate la traduzione) viene quasi da sorridere.

Gillian Anderson scrive un libro in cui la protagonista è una donna di scienza, una psicologa infantile, che si trova ad indagare su eventi sovrannaturali per salvare il mondo (vi ricorda qualcosa?) mentre David Duchovny scrive la storia di un gruppo di animali, capitanati da una mucca, che riescono a portare la pace tra la Palestina ed Israele (avete presente le teorie strampalate di Mulder?).

 
Continua a leggere 'Gillian Anderson e David Duchovny si danno alla scrittura'

David Duchovny Gillian Anderson
 
Dic
15
2013
David Duchovny e Gillian Anderson al Paley Center - La traduzione
(1) commenti
francesca
 
David Duchovny e Gillian Anderson al Paley Center

Sono passati poco più di due mesi da questo evento che ci ha fatti restare alzati praticamente tutta la notte per seguire la diretta via streaming, ma la verità è che sembra sia accaduto pochi giorni fa.

L’evento di cui stiamo parlando è ovviamente l’incontro al Paley Center di New York in cui sono stati ospiti e protagonisti David Duchovny e Gillian Anderson per festeggiare il ventennale di “X-Files”.

Dopo le celebrazioni del Comic Con di San Diego, pareva quasi impossibile replicare un successo del genere, ma invece è accaduto, e proprio durante il weekend del 13 Ottobre. Il moderatore, il bravissimo e preparatissimo (non a caso – “X-Files” dipendente) Keith Uhlich, ha avuto il suo bel da fare per contenere la forza dirompente dei due attori una volta saliti sul palco.

Un incontro della durata di circa un’ora e mezza in cui è accaduto di tutto, D-I-T-U-T-T-O, e quasi impossibile da tradurre e trasportare nero su bianco (tanti giochi di parole, tantissimi sguardi ed espressioni da VEDERE e non da LEGGERE) ma abbiamo voluto farlo comunque.
 
Continua a leggere 'David Duchovny e Gillian Anderson al Paley Center - La traduzione'

David Duchovny Gillian Anderson 20° anniversario di X-Files Traduzioni
 
Nov
07
2013
Entertainment Weekly - La traduzione
(1) commenti
francesca
 
David Duchovny e Gillian Anderson sulla copertina di EW

L'edizione speciale di Entertainment Weekly che riporta David Duchovny e Gillian Anderson in copertina sta facendo il giro del mondo. Questa settimana arriva anche da noi in Italia, pubblicizzata all'interno di "TV Sorrisi e Canzoni" (numero 45), la rivista dove negli anni '90 X-Files era praticamente di casa. In copertina e non.

Grazie agli amici di I-Bones potete trovare la scannerizzazione della rivista direttamente sul loro sito a questo indirizzo (attenzione agli spoiler relativi proprio a Bones ben visibili nella stessa pagina!)

Qui di seguito invece trovate la traduzione (grazie alla nostra Maria Antonietta) dell'articolo originale di EW dedicato ai vent'anni della serie. Buona lettura!
 
Continua a leggere 'Entertainment Weekly - La traduzione'

Beyond the Sea David Duchovny Gillian Anderson 20° anniversario di X-Files Chris Carter Traduzioni