[Mulder] Me lo dica. Mi dica quello che vede.
[Padre Joe] Vedo un viso. Vedo occhi che fissano.
[Mulder] Chi? Chi è?
[Padre Joe] Non è chiaro. E' come se fosse attraverso un vetro sporco. E' là fuori. Lo so.

[Mulder] Scully, cosa significa "attraverso un vetro sporco"?
[Scully] Mulder?
[Mulder] Cosa?
[Scully] Basta!
[Mulder] Ok, quindi ci arrendiamo come tutti gli altri?
[Scully] Non è più il mio lavoro, Mulder.
[Mulder] No, è giusto, è giusto. Sei solo quella che mi procura il lavoro adesso, vero?
[Scully] E' colpa mia.
[Mulder] Che significa che è colpa tua?
[Scully] Averti coinvolto in tutto questo.
[Mulder] No. No, era la cosa giusta da fare, Scully.
[Scully] Non si tratta di trovare un'agente dell'FBI. Si tratta di provare a salvare tua sorella.
[Mulder] Mia sorella è morta.
[Scully] Questo non ti ha fatto smettere di cercare. Mulder, ho passato troppi anni con te su questo, credendo che potessi salvarla. Non puoi salvarla, né ora, né mai.

(parte tagliata)

[Mulder] (urlando lontano) Ho bisogno di quegli uomini qui!
[Scully] Cosa stai facendo?
[Mulder] Sto provando ad ignorarti.