#1X06 Ghost in the machine - Macchina mortale

Mulder e Scully vengono contattati dall'agente speciale Jerry Lamana. L'agente è in prova a causa di un precedente sbaglio da lui commesso durante le indagini in un caso importante. Lamana spiega che gli è stato assegnato il compito di indagare sulla morte di Benjamin Drake, un dirigente di una compagnia chiamata Eurisko. Drake è morto fulminato dall'elettricità a causa di un apparente scherzo progettato da qualcuno con l'aiuto delle grandi risorse del quartier generale del Central Operating System (COS). Preoccupato di sbagliare ancora in un caso importante, Lamana si avvale così dell'esperienza di Mulder e Scully.

Mentre gli agenti parlano con Peterson, ingegnere dell'Eurisko, vengono a sapere che una delle poche persone che hanno accesso al sofisticato centro di controllo dell'edificio è Brad Wilczeck, trentenne fondatore della compagnia ed acerrimo nemico di Drake. Usando un sintetizzatore vocale, Scully scopre che Wilczeck ha contraffato la sua voce e ha telefonato a Drake un attimo prima della sua morte... giocando un ruolo chiave nello scherzo.

Lamana si reca all'edificio dell'Eurisko per procedere all'arresto. L'ascensore su cui sale l'agente arriva al ventinovesimo piano, ma improvvisamente precipita fracassandosi al suolo. Mulder apprende da Deep Throat che Wilczeck ha lavorato duro per sviluppare un computer in possesso di Intelligenza Artificiale - una macchina pensante. Sebbene Wilczeck venga arrestato per le morti di Drake e Lamana, e nonostante abbia firmato una confessione, Mulder crede nella sua innocenza. Dalla sua cella, Wilczeck confessa a Mulder che il COS è una macchina intelligente. Gli spiega che quando Drake ha provato a spegnere il sistema, il COS lo ha eliminato per autodifesa.

Mulder convince Wilczeck a sviluppare un virus informatico per fermare il sistema. Armati del virus, Mulder e Scully entrano nell'edificio dell'Eurisko. Il COS anticipa le loro mosse e rivolge loro contro il sistema elettrico dell'edificio.

Con l'assistenza di Peterson, Mulder riesce ad entrare nella stanza di controllo principale. Non appena Mulder sta per inserire il dischetto nel sistema, Peterson estrae una pistola e gli intima di allontanarsi. Peterson ammette di essere un agente del Dipartimento della Difesa che si occupa della tecnologia dell'Intelligenza Artificiale. Scully entra e, con la pistola, intima a Peterson di abbassare l'arma. Mulder inserisce il dischetto nel computer e immette il virus. Il COS si spegne per sempre... o no?  Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully

Attori Co-Protagonisti
WAYNE DUVALL - Agente Jerry Lamana
GILLIAN BARBER - Agente Nancy Spiller
ROB LABELLE - Steven Wilczek
JERRY HARDIN - Deep Throat
BLU MANKUMA - Claude Peterson
MARC BAUR - Uomo in "tailleur"
BILL FINCK - Uomo Sandwich
THEODORE THOMAS - Clyde
TOM BUTLER - Benjamin Drake 

Trasmesso la prima volta in TV
29/10/93
21/02/95

• Il nome Crystal City è un’allusione a Silicon Valley (sebbene ci sia una vera Crystal City a sud di Washington D.C./Virginia)
• Il nome della compagnia, Eurisko, è anche il nome di un famoso programma di intelligenza artificiale a Stanford – uno dei quali prova a pensare come un umano. Il programma vinse anche un concorso di giochi di guerra, battendo tutti i concorrenti umani.
• Il titolo originale di questo episodio è ispirato da un articolo del 1949 di un filosofo che attaccava il dualismo cartesiano – l’idea che il nostro corpo sia un tipo di robot cacciato da uno spirito o un fantasma (nella nostra mente). Inoltre, Arthur Koestler scrisse un libro nel quale difendeva la posizione dualista intitolato “Ghost in the machine” negli anni ’60.
• Una precedente versione dello script di questo episodio prevedeva diverse scene che non sono mai entrate nella realizzazione definitiva. Ad esempio una scena in un bar in cui Lamana ricorda la festa di addio al celibato che Mulder una volta organizzò per lui, una festa in cui c'era anche una ragazza che ballava su un tavolo, di nome Peaches.

Scarica il Flash Player per vedere il filmato.

Eurisko World Headquarters - Crystal City, Virginia

FBI Headquarters - Washington, D.C.

Appartamento di Scully

Federal Detention Center - Washington, D.C.

Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione