They're back. Mai parole sono state più citate e riportate nei siti italiani e stranieri riguardanti X-Files negli ultimi due giorni. Ricapitoliamo. Dall'inizio delle riprese abbiamo acquisito il primo video e le prime foto dal set, e le prime foto di Mulder e Scully. Probabilmente qualcuno ha anche scovato il primo scherzo in queste ultime foto. Non male!

Nonostante questo, l'attività di Beyond the Sea non si ferma. Dopo la pubblicazione del primo capitolo del documentario Threads of the Mythology - Abduction, oggi diamo il via alla pubblicazione di altro materiale inedito.
Nei cofanetti di DVD, diversi episodi di X-Files possegono una traccia audio supplementare, il Commento Audio. Nei commenti audio possiamo ascoltare l'autore o il regista dell'episodio che spiega la realizzazione di quest'ultimo. Ci sono commenti audio di Chris Carter, John Shiban, Kim Manners e altri. Tutti molto interessanti e tutti in inglese.
Il nostro obbiettivo è quello di riproporre su Beyond the Sea la trascrizione in italiano di questi commenti audio.

Oggi pubblichiamo il primo, il commento audio di Chris Carter all'episodio #5X05 The Post-Modern Prometheus da lui scritto e diretto.
Fateci sapere cosa ne pensate!

Un doveroso ringraziamento per l'aiuto nella traduzione, e soprattutto per la pazienza dimostrata, va alla nostra traduttrice (ormai) ufficiale LaPaola, senza il cui generoso apporto non saremmo stati in grado di dare il via a questa nuova iniziativa.

<COPYRIGHT> Così come per la pubblicazione di The Threads of the Mythology, siete liberi di salvare la trascrizione dei commenti audio e di farne l'uso che credete più opportuno. Nel caso in cui decideste di pubblicarla da qualche parte (sito web o altro), vi preghiamo di farlo previa nostra autorizzazione e, in ogni caso, citare Beyond the Sea come fonte ed autore del testo. </COPYRIGHT>