Articoli pubblicati in Traduzioni

Intervista di Chris Carter per l'Archive of American Television - Parte 2

Chris CarterNella seconda parte dell’intervista a Chris Carter realizzata dall’Archive of American Television si entra nel vivo parlando di X-Files in modo approfondito.

Gli argomenti toccati questa volta variano dal metodo di lavoro adottato dagli autori per creare una storia, la nascita e sviluppo della mitologia, la descrizione di alcuni tra i personaggi principali che l’hanno alimentata, l’evolversi della relazione tra Mulder e Scully, il rapporto con i fan e molto, molto altro.

Come già anticipato, si inizia parlando dello staff di autori che hanno lavorato alla serie e di come, grazie ad alcuni di loro, si sia evoluto l’approccio alla creazione delle storie degli episodi.

“Ho sempre avuto una buona squadra di autori, anche se all’inizio non mi ero reso conto di quanto lo fosse. Il contributo di molti di loro ha decretato il successo della serie."


Continua a leggere 'Intervista di Chris Carter per l'Archive of American Television - Parte 2'

Intervista di Chris Carter per l'Archive of American Television - Parte 1

Chris Carter per l'Archive of American TelevisionL’Archive of American Television ha realizzato, lo scorso 24 Giugno, un’intervista con Chris Carter della durata totale di due ore e mezza che è venuta alla luce solo di recente. In questa sorta di “assolo”, Chris Carter parla in modo approfondito di X-Files e Millennium. Data la mole dell’intervista stessa, abbiamo deciso di pubblicare qui la trascrizione, in tre diverse parti, così come presentate nei filmati rilasciati su YouTube.

La prima parte dell’intervista si sofferma sulla nascita di X-Files, partendo dalla prima stesura che lo stesso autore aveva proposto al network per presentare la sua idea.

“Avevo scritto circa diciotto pagine a supporto dell’episodio pilota per descrivere la serie nel suo complesso. La prima volta che ho descritto Mulder sembrava più un VJ di MTV piuttosto che un agente dell’FBI, era più giovane e ribelle. Scully invece era quella che considero la mia donna ideale, intelligente ed appassionata nel suo lavoro.”

Continua a leggere 'Intervista di Chris Carter per l'Archive of American Television - Parte 1'

'Beyond the Sea' intervista Mark Snow

Mark SnowMark Snow non ha certo bisogno di presentazioni. Per tutti i fan di X-Files, è semplicemente colui che ha creato l’ormai stra-famosa sigla della serie televisiva e che ha accompagnato musicalmente tutte le storie di Mulder e Scully, dall’episodio pilota ad "I Want To Believe".
Chi di voi, ricordando la scena finale di Existence, non sente risuonare nella propria mente il “tema di Scully”? Oppure, per citare una delle ultime composizioni, quanti di voi si sono commossi sulle note di “Home Again” nella scena finale di "I Want To Believe"?

Dalle prime composizioni create tramite l’utilizzo di un sintetizzatore e di suoni campionati, fino ad arrivare all’uso di orchestre classiche e strumenti reali, le creazioni ed il genio di questo compositore rappresentano da sempre uno dei valori aggiunti di X-Files.

X-Files, Millennium, The Lone Gunmen ed Harsh Realm. Tutte le serie create da Chris Carter hanno la voce di Mark Snow e proprio l’anno scorso, in questo stesso giorno, Frank Spotnitz annunciava ufficialmente a WonderCon che il secondo film di X-Files avrebbe avuto, di nuovo, la stessa voce.

Continua a leggere ''Beyond the Sea' intervista Mark Snow'

Il dietro le quinte di Fight the Future

Fight the FutureOggi è un anniversario importante, che cade stranamente proprio nell'anno dell'uscita di I Want to Believe. Esattamente dieci anni fa, il 19 Giugno, faceva il suo debutto nei cinema americani Fight the Future (qui trovate la nostra scheda del film e la storia della sua produzione).

Mentre la serie è ancora in programmazione in tv, le avventure di Mulder e Scully si trasferiscono sul grande schermo, in un film che costituisce senza dubbio un momento fondamentale nella storia di X-Files. E' una storia mitologica, vengono date risposte ad alcune domande, ne vengono poste altre, la relazione di Mulder e Scully si trova ad un punto di svolta.

Continua a leggere 'Il dietro le quinte di Fight the Future'

Traduzione WonderCon 2008

Ve lo giuro, questo è davvero l'ultimo articolo riguardo WonderCon 2008!... spero...
Oggi pubblichiamo la traduzione di tutta la convention, tutto il botta e risposta tra i fans e i Fab FourGillian Anderson, David Duchovny, Chris Carter e Frank Spotnitz al Moscone Centre il 23 Febbraio scorso.

WonderCon 2008

Ci abbiamo messo un po' più tempo del previsto, ma considerata la portata emotiva che ha avuto questo evento per tutti gli x-philes, abbiamo preferito realizzare qualcosa di più di un semplice articolo da inserire sul sito.

Continua a leggere 'Traduzione WonderCon 2008'

Categorie

 
 

Argomenti

 

Le foto da Instagram

I nostri tweet

 

Accadde Oggi

Bring Back Tooms!