Non potevamo non farlo.

A poco più di una settimana dal Comic Con di San Diego ed a pochi giorni dalla pubblicazione su YouTube del video integrale di questo evento così speciale che ha unito i philes di tutto il mondo, siamo felici – ed anche un pizzico orgogliosi – di pubblicare qui la traduzione in italiano dell’intero panel che si è svolto lo scorso giovedì 18 Luglio in California per celebrare i vent’anni del debutto di X-Files in televisione.

Potete scaricare la traduzione, a cura di Carlotta Casoni, Giusy Salvo, Olivia Severini e della sottoscritta, a questo indirizzo.

Continua a leggere 'SDCC 2013 – La traduzione del panel per i vent’anni di X-Files'

Ve lo ricordate l'EVENTO (il maiuscolo è voluto) dell'estate scorsa? David Duchovny, Gillian Anderson e Chris Carter si sono ritrovati insieme per un incontro unico nel suo genere che ha mandato in delirio fans in ogni parte del mondo.

Da quella giornata epica è stato tratto un dvd, prodotto dalla IBG, tutt’ora in vendita all'indirizzo http://www.ibginc.org/store, i cui proventi sono devoluti in beneficenza all'associazione “SA-YES” (http://www.sa-yes.com/) co-fondata dalla stessa Gillian Anderson.

Questo evento non può essere raccontato per iscritto. Per goderne appieno, per ridere a crepapelle, per commuoversi, per ricordare i vecchi tempi e per sperare che ci siano anche tempi “nuovi” in futuro da raccontare, l’imperativo è categorico: dovete comprare il dvd e vedere questo video.

Continua a leggere 'Natale, tempo di regali su ''Beyond the Sea'''

X-Files sta attraversando il momento di maggior successo di pubblico e critica, ma la televisione non basta più, e quindi le avventure degli agenti che indagano su fenomeni inspiegabili sbarcano al cinema. A partire dalla stagione successiva la produzione della serie viene spostata a Los Angeles, dove rimarrà fino al momento della sua chiusura.

Queste sono le tematiche affrontate nell’ultima parte dell’intervista rilasciata da Chris Carter all’Archive of American Television.

Sul finire dell’intervista, imbeccato da John Dalton, Chris Carter rilascia un paio di dichiarazioni sul futuro di X-Files che è impossibile ignorare in qualità di fan. Il creatore di Mulder e Scully starà di nuovo giocando con noi? Ci sarà un fondo di verità in quello che ha detto? Al momento, sono tutte domande senza risposta…

Continua a leggere 'Intervista di Chris Carter per l'Archive of American Television - Parte 3'

Nella seconda parte dell’intervista a Chris Carter realizzata dall’Archive of American Television si entra nel vivo parlando di X-Files in modo approfondito.

Gli argomenti toccati questa volta variano dal metodo di lavoro adottato dagli autori per creare una storia, la nascita e sviluppo della mitologia, la descrizione di alcuni tra i personaggi principali che l’hanno alimentata, l’evolversi della relazione tra Mulder e Scully, il rapporto con i fan e molto, molto altro.

Come già anticipato, si inizia parlando dello staff di autori che hanno lavorato alla serie e di come, grazie ad alcuni di loro, si sia evoluto l’approccio alla creazione delle storie degli episodi.

“Ho sempre avuto una buona squadra di autori, anche se all’inizio non mi ero reso conto di quanto lo fosse. Il contributo di molti di loro ha decretato il successo della serie."

Continua a leggere 'Intervista di Chris Carter per l'Archive of American Television - Parte 2'

L’Archive of American Television ha realizzato, lo scorso 24 Giugno, un’intervista con Chris Carter della durata totale di due ore e mezza che è venuta alla luce solo di recente. In questa sorta di “assolo”, Chris Carter parla in modo approfondito di X-Files e Millennium. Data la mole dell’intervista stessa, abbiamo deciso di pubblicare qui la trascrizione, in tre diverse parti, così come presentate nei filmati rilasciati su YouTube.

La prima parte dell’intervista si sofferma sulla nascita di X-Files, partendo dalla prima stesura che lo stesso autore aveva proposto al network per presentare la sua idea.

“Avevo scritto circa diciotto pagine a supporto dell’episodio pilota per descrivere la serie nel suo complesso. La prima volta che ho descritto Mulder sembrava più un VJ di MTV piuttosto che un agente dell’FBI, era più giovane e ribelle. Scully invece era quella che considero la mia donna ideale, intelligente ed appassionata nel suo lavoro.”

Continua a leggere 'Intervista di Chris Carter per l'Archive of American Television - Parte 1'

Mark Snow non ha certo bisogno di presentazioni. Per tutti i fan di X-Files, è semplicemente colui che ha creato l’ormai stra-famosa sigla della serie televisiva e che ha accompagnato musicalmente tutte le storie di Mulder e Scully, dall’episodio pilota ad "I Want To Believe".
Chi di voi, ricordando la scena finale di Existence, non sente risuonare nella propria mente il “tema di Scully”? Oppure, per citare una delle ultime composizioni, quanti di voi si sono commossi sulle note di “Home Again” nella scena finale di "I Want To Believe"?

Dalle prime composizioni create tramite l’utilizzo di un sintetizzatore e di suoni campionati, fino ad arrivare all’uso di orchestre classiche e strumenti reali, le creazioni ed il genio di questo compositore rappresentano da sempre uno dei valori aggiunti di X-Files.

X-Files, Millennium, The Lone Gunmen ed Harsh Realm. Tutte le serie create da Chris Carter hanno la voce di Mark Snow e proprio l’anno scorso, in questo stesso giorno, Frank Spotnitz annunciava ufficialmente a WonderCon che il secondo film di X-Files avrebbe avuto, di nuovo, la stessa voce.

Continua a leggere ''Beyond the Sea' intervista Mark Snow'