Ultime Notizie

William B. Davis e Mitch Pileggi nel cast della nuova stagione di X-Files

Mitch Pileggi e William B. Davis

Le voci si rincorrevano da qualche tempo, complici anche alcune dichiarazioni di David Duchovny, ma la conferma è arrivata solo di recente: Mitch Pileggi (Walter Skinner) e William B. Davis (Uomo che Fuma) entrano a far parte di questo nuovo capitolo televisivo di X-Files e ad annunciarlo sono proprio loro stessi tramite i rispettivi canali su Twitter e Facebook.

Continua a leggere 'William B. Davis e Mitch Pileggi nel cast della nuova stagione di X-Files'

Chris Carter parla del ritorno in tv di X-Files

Chris Carter

Dopo l’annuncio di martedì scorso, la fame di informazioni riguardo al ritorno di X-Files è tanta. Molti sono i punti interrogativi a riguardo, forse alcuni verranno sciolti man mano, come la composizione del cast, mentre altri probabilmente (e giustamente) verranno rivelati solo alla messa in onda degli episodi.

XFN ha avuto la possibilità di parlare con Chris Carter di tutto questo. Quello che vi proponiamo di seguito è una traduzione dei punti principali toccati in questa intervista.

Continua a leggere 'Chris Carter parla del ritorno in tv di X-Files'

I dietro le quinte di "X-Files"



X-Files potrà anche essere terminato da anni, forse tornerà, ma la verità è che in giro potrebbe esserci ancora molto materiale inedito per noi fan.
La diffusione odierna di Internet ci aiuta oggi a fare quello che negli anni ’90 molto probabilmente non sarebbe stato possibile (o lo sarebbe stato, ma con una difficoltà maggiore) cioé cercare, raccogliere e diffondere tutto questo materiale.

Per questo motivo abbiamo deciso di aprire una nuova galleria fotografica qui sul nostro sito.

Continua a leggere 'I dietro le quinte di "X-Files"'

Frank Spotnitz torna su Reddit

Qualche giorno fa il nostro amico Frank Spotnitz è tornato su Reddit per promuovere la sua ultima opera televisiva, “The Man in the High Castle”, basata sull’omonimo romanzo di Philip K. Dick. Dopo aver prodotto l’episodio pilota per Amazon, la serie è stata selezionata per essere portata in produzione (così come era accaduto a “The After” di Chris Carter, poi purtroppo cancellato in seguito senza alcuna spiegazione apparente).

Nella AmA (Ask me Anything) su Reddit però si è parlato di tutto, e Frank non ha potuto ovviamente sottrarsi alle domande su “X-Files”, visto anche il gran parlare che le dichiarazioni dei capi della Fox hanno suscitato nei giorni scorsi.

Di seguito trovate le risposte più interessanti che abbiamo selezionato e tradotto per voi. Per leggere la AmA integralmente potete invece andare a questo indirizzo).

Buona lettura!

Continua a leggere 'Frank Spotnitz torna su Reddit'

David Duchovny e Gillian Anderson al New York Comic Con - La traduzione

David Duchovny e Gillian Anderson al New York Comic Con

C’è una data, forse più significativa di tutte le altre, che nessun fan di X-Files può ignorare.
Puntuale come ogni anno, ecco quindi arrivare il 13 ottobre (o 10/13 come viene indicato nella notazione anglosassone) il giorno del compleanno di Chris Carter, e non a caso anche di Fox Mulder – auguri ad entrambi.

La “Ten Thirteen” (traduzione proprio di “10/13”) è il nome della società fondata da Chris Carter per produrre le serie televisive da lui create nel corso degli anni e, se aguzzate bene la vista, potete vedere questo numero apparire in diversi episodi di X-Files nei luoghi e momenti più disparati.
Perché è così che si divertivano gli autori della nostra amatissima serie.

Continua a leggere 'David Duchovny e Gillian Anderson al New York Comic Con - La traduzione'

Dana Scully: 50 anni e non sentirli

Dana Scully

È il periodo dei numeri “tondi”. Abbiamo finito di festeggiare da poco l’anno dedicato al ventennale di “X-Files” che arriva subito un altro di questi numeri che nella sua rotondità fa forse ancora più impressione.

Se Dana Scully fosse una persona reale, il 23 febbraio di quest’anno soffierebbe su una torta con 50 candeline. La prima cosa che ho pensato quando me ne sono resa conto è stata: “Mamma mia quanto sto invecchiando”! Eh sì, perché se il tempo passa per Scully, passa anche per me, e per tutti voi.

Però questo “50” ha un sapore diverso. Faccio una grande fatica ad immaginare una Scully cinquantenne e mi piacerebbe davvero sapere come se la immaginano Chris Carter o Frank Spotnitz, ad esempio.

Continua a leggere 'Dana Scully: 50 anni e non sentirli'

X-Files: destinazione futuro

X-Files - Millennium

Volevo scrivere qualcosa riguardo l’anno che sta per finire, ma volevo anche non scriverlo.

Guardare al passato non fa sempre bene, è meglio guardare al futuro, a tutto quello che di bello ci aspetta nel nuovo anno. La pagina è quindi rimasta bianca fino ad oggi, quando all’improvviso mentre ero in auto (le idee migliori vengono SEMPRE quando non ho niente da scrivere su cui prendere appunti) ho avuto questo pensiero: “Cosa voglio portarmi nell’anno nuovo di tutto quello che è accaduto nel 2013?”

Questa è la mia lista, scritta di getto appena tornata a casa, con poche riflessioni, perché se è vero che non bisogna guardare sempre al passato, è anche vero che un anno come questo, per “X-Files”, è stato talmente incredibile che vale la pena di fermarci un attimo e pensarci un po’ su.

Andiamo ad incominciare.

Continua a leggere 'X-Files: destinazione futuro'

David Duchovny e Gillian Anderson al Paley Center - La traduzione

David Duchovny e Gillian Anderson al Paley Center

Sono passati poco più di due mesi da questo evento che ci ha fatti restare alzati praticamente tutta la notte per seguire la diretta via streaming, ma la verità è che sembra sia accaduto pochi giorni fa.

L’evento di cui stiamo parlando è ovviamente l’incontro al Paley Center di New York in cui sono stati ospiti e protagonisti David Duchovny e Gillian Anderson per festeggiare il ventennale di “X-Files”.

Dopo le celebrazioni del Comic Con di San Diego, pareva quasi impossibile replicare un successo del genere, ma invece è accaduto, e proprio durante il weekend del 13 Ottobre. Il moderatore, il bravissimo e preparatissimo (non a caso – “X-Files” dipendente) Keith Uhlich, ha avuto il suo bel da fare per contenere la forza dirompente dei due attori una volta saliti sul palco.

Un incontro della durata di circa un’ora e mezza in cui è accaduto di tutto, D-I-T-U-T-T-O, e quasi impossibile da tradurre e trasportare nero su bianco (tanti giochi di parole, tantissimi sguardi ed espressioni da VEDERE e non da LEGGERE) ma abbiamo voluto farlo comunque.

Continua a leggere 'David Duchovny e Gillian Anderson al Paley Center - La traduzione'

X-Files: vent’anni di emozioni

Mulder e il suo poster

Vent’anni...
Vent’anni sono tanti. Troppi, per molte serie tv.
Per X-Files non sono niente.
Ci sono serie che non hanno età, che non invecchiano mai, che non passano mai di moda.
X-Files è una di queste: nell’ultimo ventennio, invece di starsene lì ad avvizzire e a prendere polvere, la serie di Chris Carter si è arricchita.
È entrata di diritto nella cultura popolare, nella storia della tv, nelle produzioni successive.

Io ho appena finito di scrivere un libro su un’altra serie che non passa mai di moda, Angel, e in questo libro avrò citato X-Files almeno trenta volte. Perché è inevitabile, parlando di serie tv (e non solo).

Cerchiamo di ficcarcelo bene in testa: Mulder e Scully hanno cambiato la storia.
Hanno fatto la storia. E non solo quella della tv.
Mulder e Scully hanno cambiato il mondo.


Continua a leggere 'X-Files: vent’anni di emozioni'

Entertainment Weekly - La traduzione

David Duchovny e Gillian Anderson sulla copertina di EW

L'edizione speciale di Entertainment Weekly che riporta David Duchovny e Gillian Anderson in copertina sta facendo il giro del mondo. Questa settimana arriva anche da noi in Italia, pubblicizzata all'interno di "TV Sorrisi e Canzoni" (numero 45), la rivista dove negli anni '90 X-Files era praticamente di casa. In copertina e non.

Grazie agli amici di I-Bones potete trovare la scannerizzazione della rivista direttamente sul loro sito a questo indirizzo (attenzione agli spoiler relativi proprio a Bones ben visibili nella stessa pagina!)

Qui di seguito invece trovate la traduzione (grazie alla nostra Maria Antonietta) dell'articolo originale di EW dedicato ai vent'anni della serie. Buona lettura!

Continua a leggere 'Entertainment Weekly - La traduzione'